1 00:01:08,651 --> 00:01:11,487 PROTAGONIZADA POR DIEZ DE LOS MEJORES ACTORES PRINCIPALES: EN ORDEN DE APARIENCIA 2 00:01:48,482 --> 00:01:51,694 Con: LEUNG LUNG, STEVE LEE, CHAM SIU-HUNG, SAMMO HUNG 3 00:01:51,777 --> 00:01:55,031 LAM CHING-YING, LEUNG SIU-LUNG, BILLY CHAN, WILSON TONG, TSANG CHO-LAM 4 00:02:00,703 --> 00:02:04,624 Asistente. Directores: TEDDY YIP, CHIK YIU-CHEUNG Supervisor de guión: KAO YANG 5 00:02:04,999 --> 00:02:06,834 Maquillaje: CHAN KWOK-HUNG Vestuario: CHU SING-HEI 6 00:02:06,959 --> 00:02:08,753 Accesorios: CANTAR WAN-ON 7 00:02:09,295 --> 00:02:11,130 Director de fotografía: LAM KWOK-CHEUNG Iluminación: CHENG WAI-YIN 8 00:02:11,213 --> 00:02:13,049 Director de escena: TU CHIA-CHENG 9 00:02:13,716 --> 00:02:15,259 Escenógrafo: CHIEN HSIN Editor: SUNG MING 10 00:02:15,384 --> 00:02:16,927 Doblaje: WANG PING 11 00:02:22,433 --> 00:02:26,562 Directores de acción: HAN YING-CHIEH y SAMMO HUNG 12 00:02:41,285 --> 00:02:42,703 RESTAURANTE WAN HUA 13 00:02:48,376 --> 00:02:50,878 - ¿Esto es para el chico moreno de arriba? - Sí. 14 00:02:56,967 --> 00:02:58,552 ¡Oye, camarero! 15 00:02:58,719 --> 00:03:01,263 - ¡Oye, ven aquí! - ¡Próximo! 16 00:03:03,808 --> 00:03:06,060 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde está la comida que pedimos? 17 00:03:06,227 --> 00:03:07,895 - Ya viene... ¡hacia arriba! - "Ya viene..." 18 00:03:07,978 --> 00:03:10,481 ¿Dónde está? ¡Uno se muere de hambre! 19 00:03:10,648 --> 00:03:14,610 Lo siento... el negocio está muy ocupado, la cocina está abrumada. 20 00:03:14,735 --> 00:03:17,238 ¡Está bien! Por favor, que se den prisa. Tenemos que comer y luego trabajar. 21 00:03:17,321 --> 00:03:18,197 Bien. 22 00:03:18,280 --> 00:03:21,826 Oye, dame este vino. Primero dejemos que tomemos una copa. 23 00:03:21,951 --> 00:03:24,203 Si lo que quieres es vino, Te lo conseguiré ahora. 24 00:03:24,286 --> 00:03:25,579 Esto es para arriba. 25 00:03:25,663 --> 00:03:28,332 - Adelante, no queremos vino. - Está bien, entonces. 26 00:03:31,001 --> 00:03:32,503 ¿Por qué estás ahí parado? ¡Date prisa con la comida! 27 00:03:32,586 --> 00:03:33,671 ¡Oh sí! 28 00:03:35,506 --> 00:03:38,134 Gran Hermano Ho, ¿Qué hay que temer en un trago? 29 00:03:38,300 --> 00:03:42,304 Señorita Chiao, hasta que se resuelva el asunto, nadie puede beber. 30 00:03:52,857 --> 00:03:56,360 Maestro, aquí está su vino. Hace calor. 31 00:04:08,914 --> 00:04:10,833 Toma este dinero para el vino. 32 00:04:10,958 --> 00:04:13,836 ¿Cuál es la prisa? Nos arreglaremos cuando termines de beber. 33 00:04:13,919 --> 00:04:17,631 Tómelo ahora. Si me emborracho nadie me pagará. 34 00:04:18,466 --> 00:04:20,885 Sí, claro... Está bien. 35 00:04:30,728 --> 00:04:34,023 ¡Los holgazanes deben abandonar el área inmediatamente! 36 00:04:37,318 --> 00:04:40,863 ¡El general Hsiao regresa a casa! 37 00:04:42,114 --> 00:04:45,659 ¡Los holgazanes deben abandonar el área inmediatamente! 38 00:04:45,826 --> 00:04:49,330 ¡El general Hsiao regresa a casa! 39 00:04:49,955 --> 00:04:51,957 Date prisa... 40 00:04:57,755 --> 00:05:01,133 Damas y caballeros, por favor guarda silencio... 41 00:05:01,258 --> 00:05:05,930 El general Hsiao ha abandonado la corte y pronto pasaré por aquí. 42 00:05:06,013 --> 00:05:07,807 Date prisa al tercer piso. e informarles. 43 00:05:08,015 --> 00:05:09,767 - Mesero. - herel 44 00:05:12,770 --> 00:05:15,773 ¿General Hsiao? ¿Quién es ese general Hsiao? 45 00:05:15,856 --> 00:05:18,442 Hsiao Cheng-Chun, general Hsiao. 46 00:05:18,526 --> 00:05:20,820 Ustedes tres son nuevos aquí. así que probablemente no lo sepas. 47 00:05:20,945 --> 00:05:23,948 Por esta calle pasa el general Hsiao. todas las tardes. 48 00:05:24,073 --> 00:05:27,034 Cualquiera que no se haga a un lado, quien lo bloquea o lo molesta... 49 00:05:27,117 --> 00:05:29,370 se verá obligado a realizar el servicio militar, si no decapitado. 50 00:05:29,495 --> 00:05:32,122 ¡¿Quién se cree que es?! ¡No se puede creer que sea tan autoritario! 51 00:05:32,331 --> 00:05:33,999 Niña grande, no hagas escándalo... 52 00:05:34,124 --> 00:05:36,377 ¡Cállate! No le temes a la muerte, está bien. 53 00:05:36,460 --> 00:05:39,964 El general Hsiao tiene muchos ojos y oídos. Nuestro pequeño restaurante no daba abasto. 54 00:05:40,881 --> 00:05:43,801 Entonces veamos por nosotros mismos, ¿vale? 55 00:05:43,884 --> 00:05:47,054 Ustedes tres sólo pueden mirar en secreto. No hagas ningún ruido. 56 00:05:47,179 --> 00:05:49,181 Esto no es una broma. 57 00:06:29,972 --> 00:06:31,265 ¡Atrápalo! 58 00:06:35,769 --> 00:06:36,854 ¡Apurarse! 59 00:07:01,378 --> 00:07:02,504 ¡Apurarse! 60 00:07:03,672 --> 00:07:05,174 - ¡Persíguelos! - ¡Sí! 61 00:07:05,382 --> 00:07:09,762 Atrápalos... 62 00:07:15,267 --> 00:07:16,352 ¡Vamos! 63 00:07:19,980 --> 00:07:21,732 ¡Apurarse! De esta manera... 64 00:07:25,778 --> 00:07:27,112 ¡No podemos salir! 65 00:07:27,321 --> 00:07:28,906 ¡Matemos nuestra salida! 66 00:07:29,031 --> 00:07:32,117 No podemos ser imprudentes. Primero busquemos un lugar donde refugiarnos. 67 00:07:34,787 --> 00:07:37,498 Ustedes cuatro, entren rápido. Puedes esconderte aquí. 68 00:08:00,771 --> 00:08:03,774 Hay sangre aquí. Debe haberlo dejado un asesino. 69 00:08:06,777 --> 00:08:07,778 ¿Qué está sucediendo? 70 00:08:07,903 --> 00:08:10,906 Hay sangre en el suelo pero los asesinos se han ido. 71 00:08:24,086 --> 00:08:27,798 Es un poco sospechoso. Puede que esté escondido dentro. 72 00:08:29,383 --> 00:08:32,803 Matando gallinas... Todo el día, Quieren que mate gallinas. 73 00:08:32,970 --> 00:08:34,013 Hermano Pollo... 74 00:08:34,096 --> 00:08:38,976 Puedes culpar a todo lo demás ¡Pero no puedes culparme! 75 00:08:48,652 --> 00:08:50,863 Es Steward Wan, ¿no? 76 00:08:50,946 --> 00:08:52,906 Eres un noble. ¿Qué haces parado aquí? 77 00:08:53,032 --> 00:08:55,075 - ¿Viste a los asesinos? - ¡¿Asesinos?! 78 00:08:55,159 --> 00:08:56,452 ¿Qué asesinos? 79 00:08:56,577 --> 00:08:58,871 Los asesinos que intentaron matar. General Hsiao. 80 00:08:58,954 --> 00:09:02,166 ¡N...no! No lo vi. 81 00:09:02,958 --> 00:09:04,960 ¡R...de verdad, no lo vi! 82 00:09:05,085 --> 00:09:09,381 ¿No? Yo digo que se esconden dentro. 83 00:09:09,673 --> 00:09:11,675 ¿Adentro? ¿Dónde? 84 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 No... 85 00:09:16,180 --> 00:09:17,347 ¡Busca! 86 00:09:37,785 --> 00:09:39,745 - Buscar. - Sí. 87 00:09:54,510 --> 00:09:56,970 Oye... levántate... 88 00:10:01,558 --> 00:10:04,561 ¡Oye, muchacho! No has sacrificado suficientes pollos. 89 00:10:04,645 --> 00:10:06,480 Tendrás que matar a uno más. 90 00:10:08,649 --> 00:10:09,900 ¿No es suficiente? 91 00:10:13,195 --> 00:10:16,406 Si esto sigue así, esas gallinas ¡Vendrá a por mí en busca de venganza! 92 00:10:35,008 --> 00:10:36,260 Mayordomo Wan. 93 00:10:38,470 --> 00:10:41,056 Maestro Wan, lo ha visto todo. 94 00:10:41,181 --> 00:10:44,768 Nuestra cocina es pequeña. como un trozo de tofu seco. 95 00:10:44,977 --> 00:10:48,856 Fácil de ocultar un ratón, Imposible ocultar asesinos. 96 00:10:48,981 --> 00:10:52,484 ¡Buen muchacho! Un hombre de verdad no muestra su verdadera cara. 97 00:10:53,152 --> 00:10:55,445 Muchos tigres agazapados y dragones escondidos en esta cocina. 98 00:10:55,571 --> 00:10:57,531 ¡Varios maestros, por cierto! 99 00:11:57,007 --> 00:11:58,300 ¡Ponerse en marcha! 100 00:13:50,912 --> 00:13:52,914 Se obediente y entrégate. 101 00:13:53,582 --> 00:13:57,461 Si no sabes lo que es bueno para ti, Te mostraré el poder de mi látigo divino. 102 00:13:57,544 --> 00:13:59,838 ¡Todos, sepárense y salgan! Reunirse en el lugar habitual. 103 00:14:00,047 --> 00:14:01,048 gol 104 00:14:41,463 --> 00:14:43,048 Hermano mayor Kuei, tú ve primero. Yo los detendré. 105 00:14:43,173 --> 00:14:45,759 - Nos encontraremos en el lugar habitual. - Cuidarse. 106 00:15:04,820 --> 00:15:07,030 Gran Hermano... 107 00:15:08,240 --> 00:15:10,242 Gran Hermano, ven aquí... 108 00:15:12,160 --> 00:15:14,371 Conozco este lugar. Venga conmigo. ¡Vamos! 109 00:15:21,086 --> 00:15:23,380 ¡Hermano mayor Feng, vete ahora! Uno se encargará de esto. 110 00:15:23,463 --> 00:15:24,548 ¡Bueno! 111 00:15:25,882 --> 00:15:27,050 ¡Persíguelo! 112 00:15:30,512 --> 00:15:31,721 ¡De esa manera! 113 00:15:40,897 --> 00:15:44,067 ¡Que te jodan! No creas que uno tiene miedo solo porque tienes más hombres. 114 00:15:44,359 --> 00:15:47,779 Sólo hay una chica en el mundo marcial. quien se referiría a sí misma como "una". 115 00:15:47,904 --> 00:15:51,158 Lo más probable es que seas el torbellino femenino, Chiao Hsiu-Ku. 116 00:15:51,867 --> 00:15:54,703 ¡Bien! ¡Es tu querida abuela! 117 00:15:55,162 --> 00:15:56,371 ¡Perra podrida! 118 00:15:59,749 --> 00:16:01,543 ¡Uno luchará contigo hasta la muerte! 119 00:16:11,761 --> 00:16:14,055 - ¡Espera! - ¡Chasel! 120 00:16:15,515 --> 00:16:17,225 - ¡Espera! - ¿Hacia dónde corres? 121 00:16:24,191 --> 00:16:26,401 - ¡No persigas! - Ir. 122 00:16:27,152 --> 00:16:28,361 ¿Adónde vas? 123 00:16:31,656 --> 00:16:34,659 ¿De dónde vienes? ¿Por qué no te rindes? 124 00:17:05,982 --> 00:17:07,984 - Átalo. - ¡Sí! 125 00:17:15,492 --> 00:17:17,327 ¿De dónde vienes, criminal? 126 00:17:17,410 --> 00:17:19,621 Tu habilidad con la espada es bastante buena. ¿Por qué intentar asesinar al general? 127 00:17:19,704 --> 00:17:20,747 ¡Estás tan ciego como un perro! 128 00:17:20,872 --> 00:17:24,084 Como si yo, el juez con cara de hierro, ¡Feng I-Fei, sería un criminal! 129 00:17:25,835 --> 00:17:30,048 ¿Eres Feng I-Fei? He oído todo sobre ti. 130 00:17:31,132 --> 00:17:33,760 Entonces, ¿por qué deseabas asesinar? el general? 131 00:17:34,302 --> 00:17:37,514 Sólo estaba tratando de salvar al tonto, ¡No lo asesines! 132 00:17:37,847 --> 00:17:41,851 Está bien. Llévalo de vuelta ahora y entregárselo a la señorita Chiang. 133 00:17:42,519 --> 00:17:44,854 No lo molestes. Lo interrogaré cuando regrese. 134 00:17:44,980 --> 00:17:46,147 Sí... 135 00:17:51,236 --> 00:17:53,446 Muy bien, tráela. 136 00:17:57,033 --> 00:17:58,577 Átala. 137 00:17:58,994 --> 00:18:01,580 ¡Que te jodan! ¡Atar uno no es tan fácil! 138 00:18:05,667 --> 00:18:08,962 Maldito bastardo... Hijo de puta... 139 00:18:15,468 --> 00:18:17,929 - Amordazarle la boca con un puñado de barro. - Sí... 140 00:18:24,102 --> 00:18:26,271 - ¿Qué pasa con los otros tres? - Escapó. 141 00:18:27,856 --> 00:18:30,900 Con tantos hombres, ¿Dejaste escapar a esos tres asesinos? 142 00:18:31,109 --> 00:18:32,777 ¡Qué curioso! 143 00:18:32,986 --> 00:18:34,696 ¿Qué tiene de curioso? 144 00:18:35,322 --> 00:18:39,034 Trajiste tantos hombres y sin embargo dejar escapar a dos. 145 00:18:39,951 --> 00:18:42,996 Lleva a estos dos de regreso a la mansión. Déjame interrogarlos personalmente. 146 00:18:43,079 --> 00:18:44,205 Sí... 147 00:18:45,206 --> 00:18:48,376 Ahora sepárense y persíganlos. ¡No dejes escapar a ninguno de ellos! 148 00:18:48,460 --> 00:18:49,711 Sí... 149 00:19:25,205 --> 00:19:26,289 ¡Vamos! 150 00:20:22,929 --> 00:20:26,558 ¡Oye, hermano mayor! la puerta de la ciudad está vigilado; no podemos pasar. 151 00:20:26,683 --> 00:20:28,685 Esto es lo más lejos que podemos llegar. 152 00:20:30,353 --> 00:20:33,273 - Saltemos el muro. - ¿Eh? ¡¿Trepar?! 153 00:20:34,274 --> 00:20:38,194 -Yo… ¡no puedo escalar! - Tengo una idea. 154 00:20:42,031 --> 00:20:45,326 - ¿Tu nombre es...? - Mi nombre es Ho. 155 00:20:45,535 --> 00:20:48,955 Oh, eres el renombrado Médico de Wanbao. 156 00:20:49,080 --> 00:20:51,291 Ho Tieh-Chun, héroe caballeroso Ho. 157 00:20:51,374 --> 00:20:53,251 No soy digno del título de "Héroe". 158 00:20:53,376 --> 00:20:56,004 Hermano, Estoy agradecido por tu ayuda. 159 00:20:56,129 --> 00:20:59,424 Yo, Ho, siempre te recordaré. Nunca nos olvidaremos. 160 00:21:00,008 --> 00:21:01,259 Subamos. 161 00:21:04,637 --> 00:21:05,805 ¡Vamos! 162 00:21:25,158 --> 00:21:27,535 Un mundo pacífico, brillante y claro. 163 00:21:27,619 --> 00:21:31,164 Un intento fallido de asesinato, escapar trepando por una pared. 164 00:21:31,414 --> 00:21:34,834 ¡Qué risa, qué ridículo! 165 00:21:35,418 --> 00:21:37,629 ¡¿Quién eres?! 166 00:21:44,803 --> 00:21:48,306 ¿Puede realmente un cuchillo para cortar carne de cerdo ser usado como arma? 167 00:21:48,431 --> 00:21:49,974 Aunque es un cuchillo para cortar cerdo... 168 00:21:50,058 --> 00:21:53,061 se puede utilizar para eliminar enemigos y traidores. Yo... 169 00:21:54,145 --> 00:21:57,732 - ¿Y tu buen yo? - Caballeroso Ho, no más preguntas. 170 00:21:58,107 --> 00:21:59,567 ¿Me conoces? 171 00:21:59,734 --> 00:22:03,446 Incluso si no estaba consciente de ti, Escuché a tu tonto amigo. 172 00:22:03,530 --> 00:22:06,407 Cuando grites fuera de la muralla de la ciudad, todos lo sabrán. 173 00:22:06,533 --> 00:22:08,868 Estabas esperándonos aquí específicamente por nosotros. 174 00:22:08,952 --> 00:22:11,579 Bien, vine especialmente para conocerte. 175 00:22:12,455 --> 00:22:14,082 Estamos ansiosos por salir de la ciudad. 176 00:22:14,207 --> 00:22:16,751 Si pretendes detenernos, por favor haz tu movimiento. 177 00:22:16,876 --> 00:22:19,754 No, quiero ir con ustedes dos. 178 00:22:19,879 --> 00:22:20,713 ¿P...por qué? 179 00:22:20,797 --> 00:22:23,049 Llevo más de un mes en la capital. 180 00:22:23,383 --> 00:22:27,971 Varias veces pensé en atacar a Hsiao. pero nunca tuve la oportunidad. 181 00:22:28,179 --> 00:22:33,101 Creo que este asunto no es algo que puede ser realizado por una sola persona. 182 00:22:33,309 --> 00:22:35,895 Por eso quiero hacer algunos amigos. 183 00:22:38,398 --> 00:22:41,401 ¿Todo lo que dijiste es verdad? 184 00:22:42,026 --> 00:22:45,280 La conducta caballerosa del hermano Ho es motivo de admiración. 185 00:22:45,405 --> 00:22:47,532 Mis palabras son sinceras y verdaderas. 186 00:22:47,615 --> 00:22:51,661 Bien. No podemos quedarnos aquí más. Salgamos de la ciudad primero. 187 00:22:51,744 --> 00:22:53,746 - Lo discutiremos más tarde. - Está bien. 188 00:22:55,123 --> 00:22:56,958 Caballeroso Ho, ¿qué debo hacer? 189 00:22:57,041 --> 00:22:58,209 Eso no importa. 190 00:23:04,591 --> 00:23:07,260 Yo... nunca salté desde tan alto antes. 191 00:23:07,343 --> 00:23:09,679 ¡Moriré si salto! 192 00:23:09,846 --> 00:23:12,181 Hermano, no hay nada malo en saltar. 193 00:23:12,974 --> 00:23:15,685 ¡Eso es fácil para ti decirlo! ¿Pero qué pasa si muero? 194 00:23:15,810 --> 00:23:17,979 Estoy aquí, estarás bien. 195 00:23:18,062 --> 00:23:20,148 ¡Bien! ¡No te preocupes, solo salta! 196 00:23:28,072 --> 00:23:30,074 ¡Dios mío! 197 00:23:35,914 --> 00:23:37,916 ¿Estoy muerto...? 198 00:23:39,167 --> 00:23:41,753 Abre los ojos y mira. Estás bien. 199 00:23:46,966 --> 00:23:49,385 No tan alto, es bastante fácil. 200 00:23:49,844 --> 00:23:52,889 Tenemos un lugar designado. Ambos, por favor síganme. 201 00:24:12,033 --> 00:24:14,953 Aún no han llegado. ¿Podrían estar en peligro? 202 00:24:15,036 --> 00:24:17,455 Caballeroso Ho, no te preocupes. El cielo ayuda a los dignos. 203 00:24:17,580 --> 00:24:19,499 Es poco probable que esos dos se hayan conocido. con problemas. 204 00:24:19,624 --> 00:24:22,001 Hsiao Cheng-Chun tiene numerosos expertos combatientes bajo su mando. 205 00:24:22,085 --> 00:24:24,671 Agregue a eso Mano de Flor, Wan Shun... 206 00:24:24,754 --> 00:24:27,131 y Espada Madre-Hijo, de Hai Tao. asombrosas artes marciales. 207 00:24:27,215 --> 00:24:30,510 Creo que deben estar en grave peligro. 208 00:24:31,511 --> 00:24:35,682 Hermano aquí parece muy familiar. con la situación de Hsiao Cheng-Chun. 209 00:24:35,765 --> 00:24:38,184 Siempre quise matar Hsiao Cheng-Chun. 210 00:24:38,309 --> 00:24:41,354 No hay razón para no descubrirlo antecedentes sobre él. 211 00:24:41,521 --> 00:24:44,023 Tienes rencor contra ¿Hsiao Cheng-Chun? 212 00:24:45,274 --> 00:24:49,445 La animosidad por la muerte de mis padres. es irreconciliable. 213 00:24:57,787 --> 00:25:00,081 Parece que el hermano tiene la carga de animosidad. 214 00:25:00,164 --> 00:25:02,250 Todavía no te he preguntado tu buen nombre. 215 00:25:02,375 --> 00:25:05,128 Mi apellido es Kuei. y mi nombre es Chien-Chin. 216 00:25:05,211 --> 00:25:06,295 Kuei? 217 00:25:07,171 --> 00:25:09,340 El segundo nombre de tu padre es: ¿Cheng Te (defender la virtud desde arriba)? 218 00:25:09,424 --> 00:25:11,426 Nombrado General del Estandarte de Derecha. 219 00:25:11,801 --> 00:25:13,469 ¿Cómo lo sabes? 220 00:25:14,470 --> 00:25:18,266 Cuando mi difunto padre estaba vivo, él y tu padre eran amigos cercanos. 221 00:25:18,474 --> 00:25:23,479 Mi viejo y tu padre sirvieron al país luchando en el campo de batalla. 222 00:25:35,867 --> 00:25:39,078 Hermano, ¿qué te molesta tanto? 223 00:25:40,913 --> 00:25:45,209 Yo... no pude hacer nada. pero sé cocinero. 224 00:25:45,460 --> 00:25:47,003 Mi padre no era cocinero. 225 00:25:47,211 --> 00:25:52,800 En aquel entonces, era un valiente y famoso. comandante en el campo de batalla. 226 00:25:53,009 --> 00:25:54,761 Él también Fue asesinado por Hsiao Cheng-Chun. 227 00:25:54,886 --> 00:25:56,846 ¡Odio tanto a Hsiao Cheng-Chun! 228 00:25:56,971 --> 00:25:59,766 Pero no tengo la capacidad para vengarse de él. 229 00:25:59,849 --> 00:26:03,853 Ahora escucho que alguien más quiere matarlo, no podría estar más feliz. 230 00:26:04,395 --> 00:26:05,730 ¿Cómo te llamas? 231 00:26:05,980 --> 00:26:10,276 Mi... nombre es Chu, Me llamo Chu Fu. 232 00:26:10,777 --> 00:26:14,697 ¿Chu? "Los vientos y los truenos rugen..." 233 00:26:14,822 --> 00:26:15,907 "Los ríos desembocan en (el) mar..." 234 00:26:16,282 --> 00:26:17,450 Fantástico 235 00:26:18,117 --> 00:26:20,620 ¿Alguno de ustedes sabe el significado? de estas ocho palabras? 236 00:26:20,745 --> 00:26:24,082 Lo sé. Ocho hermanos lucharon juntos en el campo de batalla. 237 00:26:24,165 --> 00:26:25,833 Todos fueron asesinados por Hsiao Cheng-Chun. 238 00:26:25,958 --> 00:26:29,045 ¡Bien! Hace más de una década... 239 00:26:29,170 --> 00:26:33,758 lucharon juntos, ganando siete batallas consecutivas. 240 00:26:33,966 --> 00:26:36,969 Hsiao Cheng Chun en connivencia con los bárbaros del norte... 241 00:26:37,178 --> 00:26:39,055 y los asesinó en la noche. 242 00:26:39,263 --> 00:26:43,226 Se llevó todo el crédito y se convirtió el general importante que es hoy. 243 00:26:43,601 --> 00:26:47,647 Gran Hermano Ho, el viejo traidor tiene riqueza y poder, y una red de generales. 244 00:26:47,772 --> 00:26:50,274 Si queremos venganza, No será fácil. 245 00:26:50,608 --> 00:26:54,862 Si no vengo a estas ocho familias, No puedo morir sin arrepentirme. 246 00:26:55,113 --> 00:26:58,407 Pero con sólo nosotros tres, ¿Cómo puede funcionar? 247 00:26:58,533 --> 00:27:01,702 Además, soy... ¡un bueno para nada! 248 00:27:02,995 --> 00:27:05,873 El torbellino femenino, Chiao Hsiu-Ku ahora está con nosotros. 249 00:27:05,957 --> 00:27:08,751 Ella y Feng I-Fei son descendientes de las víctimas. 250 00:27:08,960 --> 00:27:11,879 Ya tenemos al menos cinco. 251 00:27:12,171 --> 00:27:14,382 - Seis - ¿Seis? 252 00:27:16,884 --> 00:27:17,969 ¿Dónde está el otro? 253 00:27:18,052 --> 00:27:21,764 Un año, Un guardia local huyó a mi casa. 254 00:27:21,973 --> 00:27:24,559 Dijo que el hijo de Vanguard Hai no había escapado. 255 00:27:24,767 --> 00:27:26,686 Llevo un tiempo haciendo consultas. 256 00:27:26,769 --> 00:27:30,231 En la mansión del general, Sólo hay un subdelegado llamado Hai. 257 00:27:30,398 --> 00:27:33,276 Supongo que es él. 258 00:27:33,985 --> 00:27:37,029 Hai Tao es el viejo traidor. general de confianza. 259 00:27:37,155 --> 00:27:40,575 ¿Por qué contrataría a alguien? ¿Quién era hijo de un enemigo? 260 00:27:40,950 --> 00:27:41,951 No puede ser él. 261 00:27:42,034 --> 00:27:45,079 Siempre quise conocer a Hai Tao. para tratar de ponerlo sobrio. 262 00:27:45,204 --> 00:27:46,956 Mira cómo reacciona. 263 00:27:47,165 --> 00:27:50,168 Pero nunca ha habido una oportunidad. 264 00:27:50,668 --> 00:27:54,797 Incluso si lo conocieras, él no te creería. 265 00:27:55,006 --> 00:27:58,301 Al menos le dará dudas. sobre su origen. 266 00:27:58,384 --> 00:28:01,804 Si se entera que es descendiente de Vanguardia Hai, 267 00:28:01,929 --> 00:28:05,099 ¿Eso no nos daría una ayuda extra? y mayor fuerza? 268 00:28:05,224 --> 00:28:07,226 Te aconsejo que no te arriesgues. 269 00:28:08,227 --> 00:28:11,564 Naturalmente, sería genial. si nuestras ocho familias pudieran reunirse. 270 00:28:12,481 --> 00:28:14,066 Incluso si soy el único que queda, 271 00:28:14,150 --> 00:28:17,403 Vengaré esta enemistad de sangre con mi último aliento. 272 00:28:17,486 --> 00:28:19,822 Gran Hermano Ho, ya es tarde. y aún no han llegado. 273 00:28:19,947 --> 00:28:21,949 Creo que algo debe estar mal. 274 00:28:24,035 --> 00:28:25,995 Ustedes esperen aquí mientras busco información. 275 00:28:26,078 --> 00:28:30,666 ¡No! Acabas de causar problemas. Ustedes dos no deben aparecer. 276 00:28:30,875 --> 00:28:32,919 - Sólo yo voy. - ¿Vas a ir? 277 00:28:33,002 --> 00:28:34,170 Nadie me reconocerá. 278 00:28:34,295 --> 00:28:37,506 Me lanzaré a la ciudad y regresar lo antes posible. 279 00:28:38,341 --> 00:28:40,551 - Ten cuidado. - Entiendo. 280 00:28:44,472 --> 00:28:47,808 Gran Hermano Ho, ¿crees que lo hará? ¿Avisar a alguien para que nos arresten? 281 00:28:47,934 --> 00:28:51,229 ¡Disparates! Sus palabras y acciones sugieren lealtad. 282 00:28:51,646 --> 00:28:53,522 ¿Qué te hace sospechar tanto? 283 00:28:54,607 --> 00:28:57,902 - Hay algo sospechoso en él. - ¿Qué quieres decir exactamente? 284 00:28:58,611 --> 00:29:00,571 Creo que se parece un poco a una niña. 285 00:29:02,156 --> 00:29:03,783 Yo también lo creo. 286 00:29:03,866 --> 00:29:06,452 Muy bien, incluso si ella es una niña... 287 00:29:06,535 --> 00:29:10,581 Es común que una doncella se vista Ropa masculina cuando se viaja solo. 288 00:29:10,957 --> 00:29:11,999 No sabes esto... 289 00:29:12,124 --> 00:29:17,004 He oído que aunque el viejo traidor Hsiao es siempre protegido por Wan Shun y Hai Tao, 290 00:29:17,171 --> 00:29:20,383 De hecho, hay alguien en la mansión. quién es aún más hábil en artes marciales... 291 00:29:20,466 --> 00:29:21,759 ¡y es una niña! 292 00:29:21,968 --> 00:29:24,345 ¿Crees que podría ser ella? 293 00:29:25,054 --> 00:29:28,349 ¿Una chica tiene la mayor habilidad marcial? 294 00:29:36,023 --> 00:29:38,901 ¡Detente ahí! ¿Cómo te atreves a irrumpir? 295 00:29:38,985 --> 00:29:40,278 Por favor informe a la señorita Chiang: 296 00:29:40,361 --> 00:29:41,821 el asistente del mayordomo ha arrestado a un criminal buscado. 297 00:29:41,904 --> 00:29:44,907 - Me pidieron que lo trajera aquí. - Esperarás aquí. 298 00:29:51,956 --> 00:29:56,043 Miss Chiang, segundo maestro Hai arrestado alguien y ordenó que lo trajeran aquí. 299 00:29:58,212 --> 00:30:00,214 - Envíalos. - Sí. 300 00:30:03,676 --> 00:30:05,678 - Tráelo. - Sí. 301 00:30:14,520 --> 00:30:17,315 Señorita Chiang, este es el asesino. quien intentó matar al general. 302 00:30:17,398 --> 00:30:20,860 El subdelegado ordenó que lo trajeran aquí e interrogado a su regreso. 303 00:30:21,027 --> 00:30:23,821 - Está bien. Puedes volver. - Sí. 304 00:30:32,204 --> 00:30:33,414 Por favor siéntate. 305 00:30:44,633 --> 00:30:46,260 ¿Cómo te llamas? 306 00:30:47,178 --> 00:30:50,348 No tengo nada que ocultar: Mi nombre es Feng I-Fei. 307 00:30:50,890 --> 00:30:53,225 ¿Te ataron las manos? 308 00:30:53,476 --> 00:30:56,270 Ven aquí, te desataré. 309 00:30:57,355 --> 00:30:59,732 Ven aquí, ¿De qué tienes miedo? 310 00:31:07,156 --> 00:31:09,909 Tú... necesitas darte la vuelta. 311 00:31:23,506 --> 00:31:25,216 ¿Por qué me desataste? 312 00:31:25,674 --> 00:31:28,969 No puedes escapar Entonces, ¿por qué molestarse en atarte? 313 00:31:31,430 --> 00:31:34,975 ¿Qué? Acabo de desatarte, ¿Y ahora me vas a pegar? 314 00:31:43,859 --> 00:31:46,695 Disculpe, debo irme. 315 00:32:11,679 --> 00:32:14,849 Eres rápido en retirarte, pero las agujas de bordar son las más finas. 316 00:32:14,974 --> 00:32:17,852 Perforarte la garganta no es una broma. 317 00:32:26,986 --> 00:32:29,280 Creo que deberías entrar tranquilamente. 318 00:32:29,447 --> 00:32:31,657 Espere a que regrese el segundo hermano Hai. 319 00:32:47,465 --> 00:32:50,134 Ya te lo dije, no puedes escapar. 320 00:33:04,982 --> 00:33:07,735 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Chiang Yen. 321 00:33:08,903 --> 00:33:10,112 Por favor siéntate. 322 00:33:17,828 --> 00:33:21,499 ¡Si quieres matarme, hazlo ahora! ¿Cuál es el punto de esto? 323 00:33:21,999 --> 00:33:23,584 No estés tan irritable. 324 00:33:23,667 --> 00:33:25,085 No es de mi incumbencia. 325 00:33:25,252 --> 00:33:27,671 tendrás que esperar hasta que regrese el segundo hermano Hai. 326 00:33:27,755 --> 00:33:29,256 Ya estoy de vuelta. 327 00:33:36,222 --> 00:33:38,724 Segundo hermano Hai, él es Feng I-Fei. 328 00:33:38,974 --> 00:33:41,352 ¿No me dijiste que en los últimos años...? 329 00:33:41,477 --> 00:33:45,689 un héroe caballeroso llamado Feng I-Fei había aparecido en el mundo marcial? 330 00:33:45,773 --> 00:33:48,567 Sí, Por eso lo hice traer aquí. 331 00:33:49,777 --> 00:33:53,781 Colmillo caballeroso, ¿cuál es tu rencor? ¿Contra el general Hsiao? 332 00:33:53,948 --> 00:33:55,658 ¿Por qué intentar asesinarlo? 333 00:33:55,741 --> 00:33:57,535 ¿O había alguien más detrás de esto? 334 00:33:57,660 --> 00:34:01,247 Yo no fui el asesino y nadie estaba detrás de esto. 335 00:34:01,455 --> 00:34:03,582 Pero realmente quiero matarlo. 336 00:34:03,666 --> 00:34:04,583 ¿Por qué? 337 00:34:04,667 --> 00:34:07,670 Los crímenes de Hsiao Cheng-Chun son tan atroces, ¿Quién no querría matarlo? 338 00:34:07,795 --> 00:34:10,548 Excepto tú, es decir: Lacayos cumpliendo las órdenes de un amo malvado. 339 00:34:10,673 --> 00:34:12,675 - ¡Tú! - ¡Mayordomo adjunto Hai! 340 00:34:20,432 --> 00:34:22,434 ¿Por qué trajiste al asesino aquí? 341 00:34:22,851 --> 00:34:25,062 ¿Por qué no simplemente meterlo en la cárcel? 342 00:34:26,063 --> 00:34:30,276 El nombre de este hombre es Feng I-Fei. y es famoso en el mundo marcial. 343 00:34:30,484 --> 00:34:35,739 Como compañeros artistas marciales, debemos mostrar Respeto a los héroes en la sociedad marcial. 344 00:34:35,990 --> 00:34:38,784 ¿Así que lo que? ¿Te atreverías a dejarlo ir? 345 00:34:38,951 --> 00:34:40,869 Al menos deberíamos investigar a fondo. 346 00:34:40,953 --> 00:34:42,580 Si lo envían a la cárcel primero... 347 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 y es azotado... esté justificado o no, es más bien... 348 00:34:46,083 --> 00:34:48,419 Ésa es la regla establecida por el general Hsiao. 349 00:34:48,502 --> 00:34:51,297 Mayordomo adjunto Hai, ¿Deseas cambiar esta regla? 350 00:34:51,380 --> 00:34:53,757 mayordomo Wan, me halagas. 351 00:34:55,593 --> 00:34:58,095 Y me faltas el respeto cada vez más. 352 00:34:59,555 --> 00:35:02,975 No parece un prisionero, ¡Más bien un invitado distinguido! 353 00:35:03,183 --> 00:35:04,852 ¿Por qué ni siquiera está atado? 354 00:35:04,977 --> 00:35:06,478 Porque lo desaté. 355 00:35:07,980 --> 00:35:09,064 Señorita chiang... 356 00:35:09,148 --> 00:35:11,108 No hay forma de que escape. 357 00:35:11,191 --> 00:35:13,986 - Entonces ¿por qué molestarse en atarlo? - Sí... 358 00:35:14,445 --> 00:35:18,365 Estos asesinos vienen en grupos. Me temo que hay una conspiración. 359 00:35:18,449 --> 00:35:22,077 El general me ha ordenado para interrogarlo. 360 00:35:22,995 --> 00:35:24,496 - ¡Derríbalo! - Sí... 361 00:35:33,172 --> 00:35:35,007 - Gol - Vamos.. 362 00:35:39,345 --> 00:35:41,138 ¡Es un tirano! 363 00:35:41,639 --> 00:35:44,850 Segundo hermano Hai, Ese matón siempre te menosprecia. 364 00:35:45,142 --> 00:35:47,144 ¿Por qué toleras su ira? 365 00:35:49,855 --> 00:35:52,066 No tengas miedo, yo te ayudaré. 366 00:35:53,150 --> 00:35:56,153 No tengo miedo; simplemente no vale la pena discutir con él. 367 00:36:23,347 --> 00:36:25,808 ¡Mierda! ¿Ni siquiera puedes soportar un poco de dolor? 368 00:36:25,891 --> 00:36:27,559 "Ayá, ayá..." ¿Por qué estás gritando? 369 00:36:27,685 --> 00:36:30,979 Has desgastado uno ¡sin haber pronunciado una maldita palabra! 370 00:36:32,481 --> 00:36:34,775 Todos ustedes son completos extraños para mí. 371 00:36:34,983 --> 00:36:39,571 Salvarme te ha metido en problemas. Por eso, lo siento mucho. 372 00:36:39,780 --> 00:36:42,366 Hsiao Cheng-Chun ha cometido numerosos malas acciones y es odiado por todos. 373 00:36:42,449 --> 00:36:45,119 Todos quieren matarlo entonces ¿por qué deberías disculparte? 374 00:36:45,202 --> 00:36:49,164 Nunca en este mundo se ha visto ¡Un tonto tan grande como tú! 375 00:36:50,874 --> 00:36:54,211 Estoy muy agradecido por tu rescate, Entonces, ¿por qué me llamas "un gran tonto"? 376 00:36:54,753 --> 00:36:58,590 ¡Que te jodan! Ese traidor Hsiao Tiene muchos expertos bajo su mando. 377 00:36:58,674 --> 00:37:00,676 Crees que puedes asesinarlo ¿Todo por tu cuenta? 378 00:37:00,759 --> 00:37:02,970 Te sobreestimas a ti mismo. Entonces, ¿qué eres sino "un gran tonto"? 379 00:37:03,095 --> 00:37:04,680 -Yo-- - ¿Tú... qué? 380 00:37:04,763 --> 00:37:06,890 Eres un maldito ratón ¡Lamiendo la nariz de un gato! 381 00:37:06,974 --> 00:37:08,684 - ¡Lo estás pidiendo! - ¡Tú! 382 00:37:22,239 --> 00:37:24,450 Segundo hermano Feng, ¡Tú también estás aquí! 383 00:37:35,210 --> 00:37:37,713 Afortunadamente, el Gran Hermano Ho escapó. 384 00:37:38,380 --> 00:37:40,215 Mientras uno de nosotros escapara, no tendremos miedo. 385 00:37:40,299 --> 00:37:44,136 Incluso si ese viejo traidor nos mata, El Gran Hermano Ho se vengará. 386 00:37:44,470 --> 00:37:47,973 Para poder salvarme, Ustedes dos fueron arrastrados a este desastre. 387 00:37:48,182 --> 00:37:51,185 Sólo puedo pagar esta amabilidad. en la próxima vida. 388 00:37:52,978 --> 00:37:56,356 Segundo hermano Feng, aunque esto Las acciones de los grandes tontos son imprudentes, 389 00:37:56,440 --> 00:37:58,859 Sus palabras son bastante sensatas. 390 00:37:59,401 --> 00:38:01,987 Amigo mío, por favor no digas eso. 391 00:38:03,238 --> 00:38:08,452 También queríamos matar a Hsiao Cheng-Chun. pero nunca tuve la oportunidad. 392 00:38:08,952 --> 00:38:10,954 No había forma de abordarlo. 393 00:38:13,248 --> 00:38:15,667 Hermano, Emprendiste un asesinato solo. 394 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Semejante valentía es verdaderamente admirable. 395 00:38:20,297 --> 00:38:22,883 Esta hermana mayor me acaba de regañar. hace un momento. 396 00:38:23,008 --> 00:38:25,886 Pensando en ello ahora, Fui un poco imprudente. 397 00:38:25,969 --> 00:38:29,097 De hecho, el odio hacia la familia de mi padre El asesino es irreconciliable. 398 00:38:29,181 --> 00:38:31,183 No puedo preocuparme por todo eso ahora. 399 00:38:32,893 --> 00:38:35,938 Entonces, el hermano tiene animosidad hacia ¿Hsiao Cheng-Chun por asesinar a su padre? 400 00:38:36,104 --> 00:38:37,898 ¿Puedo preguntarte tu buen nombre? 401 00:38:38,232 --> 00:38:39,858 Mi nombre es Lei Kuei. 402 00:38:39,983 --> 00:38:42,778 En el mundo marcial, Me conocen como "Hacha Divina, Lei Kuei". 403 00:38:42,945 --> 00:38:44,780 ¿Tu nombre es Lei? 404 00:38:45,072 --> 00:38:46,907 "Los vientos y los truenos rugen..." 405 00:38:47,324 --> 00:38:49,159 "Los ríos desembocan en (el) mar..." 406 00:38:50,327 --> 00:38:52,704 - ¿Así que estás...? - Gran Tonto, nuestro rescate no fue en vano. 407 00:38:52,830 --> 00:38:55,332 Mi nombre es Chiao Hsiu-Ku. él es el segundo hermano, Feng I-Fei. 408 00:38:55,415 --> 00:38:58,919 ¡Qué coincidencia! Nunca esperé conocerlos a ustedes dos. 409 00:39:38,250 --> 00:39:42,129 Mi famosa formación Nine Fox Whip no tiene rival en toda China. 410 00:39:42,212 --> 00:39:44,923 Probablemente hayas oído hablar de él. 411 00:39:45,382 --> 00:39:50,429 Sea sensato. Hago una pregunta, tú la respondes. 412 00:39:50,554 --> 00:39:53,557 Estas soñando... Uno no dice nada... 413 00:39:53,640 --> 00:39:54,850 ¿Y tú? 414 00:39:57,185 --> 00:39:59,146 ¿Quién hablaría con un lacayo como tú? 415 00:39:59,479 --> 00:40:02,482 ¿Dónde se esconden tus cómplices? 416 00:40:02,649 --> 00:40:05,360 ¿Quién te ordenó hacer esto? ¡Hablar! 417 00:40:09,531 --> 00:40:12,910 ¡Pareces un perro rabioso! Uno simplemente sigue tus órdenes. 418 00:40:13,911 --> 00:40:15,078 ¡Huelga! 419 00:41:42,249 --> 00:41:43,458 ¡Mayordomo Wan! 420 00:41:44,251 --> 00:41:46,294 El general ordenó que los prisioneros se salven 421 00:41:46,420 --> 00:41:48,797 para interrogar sobre el origen del intento de asesinato. 422 00:41:50,048 --> 00:41:51,550 Estoy interrogando... 423 00:41:51,675 --> 00:41:53,135 "Interrogarlos" así, 424 00:41:53,260 --> 00:41:55,971 Temo que estén muertos ¡Antes de que puedan decir algo! 425 00:41:56,680 --> 00:41:58,473 Retirar la formación de látigo. 426 00:42:02,853 --> 00:42:04,229 ¡Espera! 427 00:42:10,944 --> 00:42:13,947 Tu bastardo, ¡aún no nos has matado! 428 00:42:14,072 --> 00:42:15,699 ¿Por qué dejar de golpear? 429 00:42:17,409 --> 00:42:19,578 Golpeándote hasta la muerte no seria dificil. 430 00:42:19,578 --> 00:42:21,371 Me temo que no será fácil. 431 00:42:21,830 --> 00:42:22,998 ¡Huelga! 432 00:42:24,666 --> 00:42:25,959 ¡Espera! 433 00:42:34,968 --> 00:42:37,971 mayordomo Wan, ¿Los vas a matar a golpes? 434 00:42:38,930 --> 00:42:41,516 Debo obtener una confesión de ellos. 435 00:42:41,725 --> 00:42:45,228 ¿Crees que puedes obtener una confesión? ¿"interrogándolos" así? 436 00:42:47,147 --> 00:42:51,985 Yo me encargaré de este caso. No necesitas preocuparte. 437 00:42:53,028 --> 00:42:54,154 ¿Tú? 438 00:42:54,946 --> 00:42:57,157 ¿Crees que no estoy calificado? 439 00:42:57,866 --> 00:42:59,659 Este es mi deber. 440 00:42:59,868 --> 00:43:02,204 No necesito tu ayuda, ¿verdad? 441 00:43:03,830 --> 00:43:07,167 Te dije que desarmaras la formación de látigo. pero no escuchaste. 442 00:43:07,250 --> 00:43:10,670 Probablemente no estabas dispuesto. 443 00:43:10,962 --> 00:43:12,756 Eso no es lo que quise decir. 444 00:43:13,048 --> 00:43:18,178 Parece que estas un poco resentido hacia mí, ¿no? 445 00:43:19,054 --> 00:43:20,430 ¡Exageras! 446 00:43:20,514 --> 00:43:23,350 Incluso el general muestra deferencia. hacia la señorita Chiang. 447 00:43:23,475 --> 00:43:26,520 ¡Cómo me atrevo a desobedecer tu orden! 448 00:43:26,603 --> 00:43:28,146 Entonces está arreglado, ¿no? 449 00:43:28,271 --> 00:43:31,650 Puedes invocar estos maestros que empuñan el látigo se retiren. 450 00:43:36,988 --> 00:43:38,198 ¡Vamos! 451 00:43:52,379 --> 00:43:54,756 Realmente son héroes intrépidos. 452 00:43:55,382 --> 00:43:58,760 Mientras estés cerca, No hay nada que Steward Wan pueda hacer. 453 00:43:58,969 --> 00:44:01,888 No lo intimidé. Fue demasiado lejos. 454 00:44:02,097 --> 00:44:05,100 segundo hermano, pídale a alguien que le aplique el medicamento primero. 455 00:44:05,225 --> 00:44:06,893 Déjelos dormir bien por la noche. 456 00:44:06,977 --> 00:44:09,104 tráemelos a primera hora de la mañana. 457 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 - Deseo interrogarlos yo mismo. - Está bien. 458 00:44:12,649 --> 00:44:15,235 RESIDENCIA DEL GENERAL 459 00:44:25,495 --> 00:44:27,038 ¡Alto! 460 00:44:28,957 --> 00:44:31,751 ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a traspasar aquí? 461 00:44:31,960 --> 00:44:33,461 ¡Qué gran exhibición! 462 00:44:33,545 --> 00:44:36,715 Incluso bajo los pies del emperador, Hay lugares a los que nadie puede ir. 463 00:44:36,798 --> 00:44:40,760 Abre los ojos y mira bien. Ésta es la residencia del general Hsiao. 464 00:44:40,969 --> 00:44:43,096 Sé muy bien que es la mansión del general. 465 00:44:43,263 --> 00:44:44,931 El príncipe Ping Hsi me ordenó encontrar... 466 00:44:45,015 --> 00:44:47,767 Asistente delegado Hai de la residencia del general. 467 00:44:51,229 --> 00:44:53,899 - ¿Fuiste enviado por el Príncipe Ping Hsi? - En efecto. 468 00:44:54,024 --> 00:44:56,026 Entonces por favor sígueme. 469 00:45:25,055 --> 00:45:28,099 Esta persona fue enviada por el Palacio Ping Hsi. Quiere ver al administrador adjunto Hai. 470 00:45:28,183 --> 00:45:31,061 - Por favor entra. - Por favor... 471 00:45:36,608 --> 00:45:37,776 Por favor... 472 00:45:41,696 --> 00:45:45,825 Esta persona fue enviada por el Palacio Ping Hsi. para ver al administrador adjunto Hai. 473 00:45:45,951 --> 00:45:48,453 - Está bien. Por favor... - Por favor... 474 00:46:18,775 --> 00:46:19,985 Por favor... 475 00:46:27,826 --> 00:46:29,077 Por favor siéntate. 476 00:46:29,286 --> 00:46:32,122 Por favor espera mientras voy a buscar al ayudante del mayordomo Wan. 477 00:46:32,205 --> 00:46:33,456 Como desées. 478 00:47:13,705 --> 00:47:16,333 Yo, Kuei, presento mis respetos. al subcomisario Hai. 479 00:47:16,499 --> 00:47:17,709 Por favor siéntate. 480 00:47:21,755 --> 00:47:25,508 Debes haber tenido un viaje agotador. del palacio del príncipe. 481 00:47:26,301 --> 00:47:30,096 Me pregunto si el asma crónica del príncipe ha mejorado? 482 00:47:30,263 --> 00:47:31,556 Gracias por su preocupación, Maestro Hai. 483 00:47:31,681 --> 00:47:34,267 La enfermedad del príncipe ha mejorado mucho. 484 00:47:35,101 --> 00:47:39,189 ¿Cuándo sufrió alguna vez el príncipe Ping Hsi? del asma, ¿puedo preguntar...? 485 00:47:40,398 --> 00:47:42,901 Tú mismo lo dijiste hace un momento. 486 00:47:43,860 --> 00:47:45,528 ¡Qué audacia! 487 00:47:46,696 --> 00:47:48,698 Te atreves a hacerte pasar por un enviado desde el palacio del príncipe... 488 00:47:49,074 --> 00:47:50,867 ¿Infiltrarse en la residencia del general? 489 00:47:51,076 --> 00:47:52,702 ¿No tienes miedo a la muerte? 490 00:47:52,869 --> 00:47:54,496 Como tuve el valor de venir, 491 00:47:54,579 --> 00:47:57,874 Ya he ignorado las palabras: "vida y muerte". 492 00:47:58,458 --> 00:48:01,544 Arriesgaste tu vida para infiltrarte. la residencia del general - ¿para qué? 493 00:48:01,669 --> 00:48:06,674 Para esos tres asesinos... y un pobre desgraciado. 494 00:48:06,883 --> 00:48:08,760 ¿Eres su cómplice? 495 00:48:09,928 --> 00:48:11,554 Somos completos extraños. 496 00:48:11,638 --> 00:48:14,641 Como no eres cómplice, sino más bien un completo desconocido... 497 00:48:14,724 --> 00:48:17,769 ¿Por qué te arriesgarías a tal peligro? para infiltrarse en esta mansión? 498 00:48:17,977 --> 00:48:22,732 Al ver la injusticia, uno desenvaina la espada. para ayudar, sin importar la vida o la muerte. 499 00:48:22,816 --> 00:48:24,776 Esa es la verdadera naturaleza de un héroe. 500 00:48:24,901 --> 00:48:28,571 No me digas que el subdelegado Hai quiere que me quede de brazos cruzados... 501 00:48:28,655 --> 00:48:29,948 mientras tres buenas personas sufren? 502 00:48:30,073 --> 00:48:32,367 Intentaron asesinar un funcionario judicial. 503 00:48:32,450 --> 00:48:34,661 ¿Cómo podrían ser buenas personas? 504 00:48:34,869 --> 00:48:37,580 eso depende de a quien intentaron asesinar. 505 00:48:37,789 --> 00:48:41,626 Hsiao Cheng-Chun engaña al emperador para oprimir al pueblo. 506 00:48:41,709 --> 00:48:44,796 Traiciona a tus amigos para beneficio personal, se entrega a una violencia desenfrenada. 507 00:48:45,004 --> 00:48:49,426 Todo el mundo tiene derecho a ejecutarlo. ¿Qué delito han cometido? 508 00:48:50,677 --> 00:48:53,179 Te atreves a decir estas tonterías ¿frente a mí? 509 00:48:53,304 --> 00:48:56,224 Semejante valentía es ciertamente admirable. 510 00:48:56,349 --> 00:48:58,518 Gracias por tus elogios, Mayordomo adjunto Hai. 511 00:48:58,643 --> 00:49:02,397 No soy más que una persona humilde, ¿Quién se considera mejor que...? 512 00:49:02,522 --> 00:49:05,942 un desgraciado lamentable que sirve como lacayo del asesino de su propio padre. 513 00:49:06,234 --> 00:49:09,529 ¡Qué arrogante! ¿Qué quieres decir con eso? 514 00:49:11,656 --> 00:49:14,868 Mayordomo adjunto Hai, ¿Sabes quiénes fueron tus padres? 515 00:49:14,951 --> 00:49:16,953 ¿Sabes cómo murieron? 516 00:49:17,245 --> 00:49:21,332 No te andes con rodeos. Sólo dímelo directamente. 517 00:49:21,791 --> 00:49:25,003 Si quieres saber, Siempre puedes preguntarle al general Hsiao. 518 00:49:25,086 --> 00:49:29,257 Pregúntale cómo mató a tus padres. en aquel entonces. 519 00:49:31,342 --> 00:49:33,636 No hay necesidad de retórica deshonesta. 520 00:49:33,720 --> 00:49:38,433 Tus tácticas divisivas no funcionarán conmigo. 521 00:49:39,559 --> 00:49:41,769 Hermano Hai, todo lo que dije es verdad. 522 00:49:41,978 --> 00:49:46,649 De los tres asesinos, dos tenían padres. también asesinado por Hsiao Cheng-Chun. 523 00:49:46,858 --> 00:49:51,863 - Arriesgué mi vida viniendo aquí, sólo para-- - ¡Cállate! ¡Deja de decir tonterías! 524 00:49:52,947 --> 00:49:56,201 Realmente eres terco. Mis esfuerzos han sido en vano. 525 00:49:56,326 --> 00:49:57,535 Despedida. 526 00:49:59,370 --> 00:50:00,580 Sostenlo. 527 00:50:03,666 --> 00:50:05,960 Mayordomo adjunto Hai, ¿Qué puedo hacer por ti? 528 00:50:06,085 --> 00:50:10,048 ¿Es la residencia del general un lugar ¿Puedes entrar y salir cuando quieras? 529 00:50:11,007 --> 00:50:14,677 Si tuviera miedo, yo, Kuei, no habría venido. ¿Qué puedes hacerme? 530 00:50:15,053 --> 00:50:18,056 Si puedes derrotar mi espada, Te dejaré ir. 531 00:50:18,515 --> 00:50:20,934 He oído hablar del subcomisario Hai. habilidad con la espada divina. 532 00:50:21,017 --> 00:50:22,852 Me gustaría experimentarlo por mí mismo. 533 00:50:22,977 --> 00:50:24,729 Por favor haz tu movimiento. 534 00:50:35,073 --> 00:50:38,451 El manejo de la espada del ayudante del mayordomo Hai De hecho, hace honor a su reputación. 535 00:51:15,154 --> 00:51:16,322 ¡¿Eres mujer?! 536 00:51:16,447 --> 00:51:19,075 Al matar traidores para vengar a la familia, ¿Qué diferencia hace el género? 537 00:51:19,200 --> 00:51:22,996 Yo, Hai, tengo el deber de no permitir cualquiera que asalte al general. 538 00:51:23,079 --> 00:51:26,207 Pero tampoco quiero hacerme enemigos fuera de los amigos del mundo marcial. 539 00:51:26,332 --> 00:51:27,959 Tu valentía es encomiable. 540 00:51:28,084 --> 00:51:30,545 Pero será mejor que seas más sensato en el futuro. 541 00:51:30,670 --> 00:51:33,756 Hermano Hai, lo que dije hace un momento fue desde el fondo de mi corazón. 542 00:51:33,840 --> 00:51:36,259 - ¿Por qué ayudas a un tirano a hacer el mal...? - No hace falta que digas nada más. 543 00:51:36,342 --> 00:51:38,845 te acompañaré afuera Así que no te interrogarán. 544 00:52:02,785 --> 00:52:04,579 Este es el mayordomo Wan. 545 00:52:05,330 --> 00:52:06,998 Es un honor. 546 00:52:08,458 --> 00:52:09,834 ¿Quién es él? 547 00:52:10,251 --> 00:52:12,879 Él es el hermano mamá. un maestro del palacio del príncipe Ping Hsi. 548 00:52:12,962 --> 00:52:14,714 Vino a visitarme. 549 00:52:16,674 --> 00:52:18,801 El general ordenó una audiencia con nosotros. 550 00:52:19,010 --> 00:52:21,679 ¿Tu amigo conoce la salida? 551 00:52:21,763 --> 00:52:24,724 Por supuesto que lo sé. No es mi primera vez aquí. 552 00:52:24,849 --> 00:52:27,143 Entonces no te despediremos. 553 00:52:27,685 --> 00:52:29,646 Por favor, señores... no hay necesidad. 554 00:52:37,945 --> 00:52:40,865 Segundo hermano Hai, lo que te dije en ese momento... 555 00:52:40,948 --> 00:52:43,409 por favor considérelo cuidadosamente. 556 00:52:44,160 --> 00:52:47,246 El hermano Ma no necesita decir más. Por favor regresa a casa. 557 00:52:57,965 --> 00:53:01,219 Olvidé algo. Entra tú primero, yo estaré allí. 558 00:53:09,686 --> 00:53:11,729 ¡Amigo mío, por favor no te vayas! 559 00:53:23,866 --> 00:53:25,159 ¿Qué pasa? 560 00:53:25,368 --> 00:53:29,080 Los maestros del Palacio Ping Hsi todos poseen una tablilla dorada. 561 00:53:29,247 --> 00:53:30,748 Muéstramelo. 562 00:53:32,583 --> 00:53:33,751 No lo traje. 563 00:53:33,960 --> 00:53:35,753 ¡¿Qué es esto?! 564 00:53:35,962 --> 00:53:38,214 Te atreves a colarte ¿La residencia del general? 565 00:54:46,073 --> 00:54:47,283 ¡Captúrala! 566 00:54:54,499 --> 00:54:56,501 UNA PROMESA VALE... MIL EN ORO (Chien-Chin) 567 00:55:02,548 --> 00:55:03,800 ¡Eres tú! 568 00:55:06,969 --> 00:55:10,932 ¿De dónde vinieron esos tres asesinos? ¿Quién los instigó? 569 00:55:11,098 --> 00:55:13,059 Sólo Lei Kuei admitió el intento de asesinato. 570 00:55:13,142 --> 00:55:15,895 Feng I-Fei y Chiao Hsiu-Ku no lo conocía. 571 00:55:16,103 --> 00:55:18,606 ¿Quién los instigó? ¿Por qué querían asesinarme? 572 00:55:18,689 --> 00:55:22,193 La señorita Chiang seguía preguntando: pero no dijeron una palabra. 573 00:55:22,485 --> 00:55:25,029 Tortúrelos severamente. Debemos obligarlos a hablar. 574 00:55:25,154 --> 00:55:28,032 Ayer, Steward Wan casi matarlos a golpes. 575 00:55:28,115 --> 00:55:30,117 Todavía no decían una palabra. 576 00:55:30,576 --> 00:55:32,370 ¡Entonces golpéalos hasta matarlos! 577 00:55:42,463 --> 00:55:47,051 General... todos son famosos por su caballerosidad en el mundo marcial. 578 00:55:47,468 --> 00:55:50,471 ¿Qué pasa si los matamos de todos modos? sin una investigación exhaustiva? 579 00:55:50,763 --> 00:55:54,475 Me temo que será difícil para el país Si gana, ocurrirán más problemas. 580 00:55:55,935 --> 00:55:58,938 Como General en Jefe, ¡¿Quién se atrevería a desobedecerme?! 581 00:56:00,106 --> 00:56:03,150 Parece que eres un poco desobediente. hacia mi. 582 00:56:03,234 --> 00:56:04,735 ¡No me atrevería! 583 00:56:08,447 --> 00:56:12,451 General, es imposible proteger eficazmente contra los asesinos. 584 00:56:12,660 --> 00:56:15,746 el mundo marcial tiene muchos héroes intrépidos. 585 00:56:15,955 --> 00:56:20,334 Si los hechos de un general benefician a la nación, el pueblo no resistirá. 586 00:56:20,459 --> 00:56:21,919 Entonces, naturalmente, no habrá ... 587 00:56:22,003 --> 00:56:24,046 ¡Cállate! ¿Te atreves a sermonearme? 588 00:56:24,130 --> 00:56:27,800 Los antiguos decían que un gobernante Debe gobernar una nación con virtud. 589 00:56:27,925 --> 00:56:30,928 - Por lo tanto-- - ¡Lárgate de aquí! 590 00:56:32,638 --> 00:56:33,848 Sí. 591 00:56:52,783 --> 00:56:54,785 Steward Wan presenta sus respetos al general. 592 00:57:13,262 --> 00:57:15,765 General Hsiao, Wan Shun presenta sus respetos. 593 00:57:15,973 --> 00:57:17,183 Ingresar. 594 00:57:24,732 --> 00:57:27,026 ¿A quién pertenece este abanico? 595 00:57:27,151 --> 00:57:29,153 ¿Aún lo reconoces? 596 00:57:34,075 --> 00:57:36,786 Lo reconozco. Pertenece a Vanguard Kuei. 597 00:57:36,953 --> 00:57:38,955 ¿Cómo acabó en tus manos? 598 00:57:41,123 --> 00:57:44,585 Justo ahora, Hai Tao estaba escoltando alguien en secreto. 599 00:57:44,752 --> 00:57:46,462 Me encontré con él. 600 00:57:47,964 --> 00:57:51,884 Hai Tao explicó que él era un maestro. del Palacio del Príncipe de Ping Hsi. 601 00:57:52,677 --> 00:57:56,097 Sospeché por su atuendo que era una mujer disfrazada de hombre. 602 00:57:56,222 --> 00:57:58,057 Debe haber una razón. 603 00:57:58,849 --> 00:58:02,478 Por lo tanto, empleé una artimaña para atraer Hai Tao se aleja y captura al visitante. 604 00:58:02,853 --> 00:58:07,483 Realmente era una mujer; ella usa ese abanico como arma. 605 00:58:07,858 --> 00:58:10,403 ¿Qué edad tiene ella? ¿Has investigado sus antecedentes? 606 00:58:10,486 --> 00:58:13,030 En sus veintes... no hay necesidad de consultas. 607 00:58:13,155 --> 00:58:16,283 Ella es la hija de Vanguard Kuei. El pequeño Chien-Chin. 608 00:58:16,450 --> 00:58:19,453 Ella vino a hablar de vengarse de ti. con Hai Tao. 609 00:58:20,955 --> 00:58:24,750 Llegarán tarde o temprano. No les tengo miedo. 610 00:58:26,252 --> 00:58:29,547 Cuidar a un tigre invita a la calamidad. Traes el desastre sobre ti mismo. 611 00:58:30,006 --> 00:58:31,257 ¡¿Qué dijiste?! 612 00:58:32,591 --> 00:58:34,051 dije, criar a un tigre invita a la calamidad... 613 00:58:34,135 --> 00:58:35,553 Traes el desastre sobre ti mismo. 614 00:58:35,720 --> 00:58:37,430 - ¿Me equivoco? - Tú... 615 00:58:39,223 --> 00:58:42,226 Después de todo, soy un gran general. ¿Cómo pudiste tratarme así? 616 00:58:42,977 --> 00:58:44,520 ¿Un gran general? 617 00:58:47,732 --> 00:58:50,109 ¿Cómo llegaste a convertirte en un gran general? 618 00:58:52,903 --> 00:58:54,905 Te lo dije en aquel entonces para eliminar las raíces. 619 00:58:55,031 --> 00:58:57,116 Pero insististe en mantener esos dos vivos. 620 00:58:57,533 --> 00:59:00,786 Los crié desde pequeños ¿Seguramente no se volverían contra mí? 621 00:59:03,622 --> 00:59:06,000 Hai Tao y Kuei Chien-Chin actuaban furtivamente. 622 00:59:06,083 --> 00:59:07,960 Deben conocer sus verdaderos orígenes. 623 00:59:08,085 --> 00:59:11,255 Eres el asesino de su padre; ¿Cómo no podría volverse contra ti? 624 00:59:22,850 --> 00:59:26,145 ¿Crees que Hai Tao es peligroso? así que deshazte de él. 625 00:59:26,395 --> 00:59:30,858 Pero la señorita Chiang es muy filial conmigo. no importa lo que tu-- 626 00:59:31,067 --> 00:59:34,445 Me desharé de ella junto con los demás. para prevenir problemas futuros. 627 00:59:35,029 --> 00:59:38,866 Sólo la perdonaste porque se parece a su madre. 628 00:59:39,617 --> 00:59:42,870 No podías casarte con su madre. Entonces la tratas como a un bebé. 629 00:59:43,496 --> 00:59:48,501 Si ella supiera que mataste a sus padres, ¿Crees que ella te perdonaría? 630 00:59:48,918 --> 00:59:51,712 Su habilidad marcial es extremadamente alta. y mayoritariamente enseñado por mí. 631 00:59:51,796 --> 00:59:52,797 ¿Se atrevería a tocarme? 632 00:59:52,922 --> 00:59:55,591 El odio a los padres es irreconciliable. 633 00:59:55,674 --> 00:59:58,135 Incluso sabiendo que ella no es rival, ella todavía luchará hasta la muerte. 634 00:59:58,219 --> 01:00:01,847 La crié durante 20 años; somos como padre e hija. 635 01:00:01,931 --> 01:00:04,767 Dime, ¿Cómo se puede esperar que tolere esto? 636 01:00:07,186 --> 01:00:09,146 Esa es solo tu opinión... 637 01:00:10,147 --> 01:00:11,982 ¡Yo digo que la matemos! 638 01:00:14,652 --> 01:00:15,945 No dejaré que la lastimes. 639 01:00:16,070 --> 01:00:20,574 Sólo al verla todos los días ¿Puedo encontrar un rastro de su madre? 640 01:00:20,783 --> 01:00:24,286 No me digas que quieres eliminar ¿Incluso este rastro? 641 01:00:25,955 --> 01:00:30,084 Este general vicioso y despiadado se ha convertido en un mujeriego. 642 01:00:31,377 --> 01:00:33,504 Hay una cosa que no entiendo. 643 01:00:33,712 --> 01:00:36,674 Mantienes a Chiang Yen cerca porque extrañas a tu antiguo amor... 644 01:00:36,841 --> 01:00:39,051 pero ¿por qué mantener a Hai Tao cerca? 645 01:00:39,635 --> 01:00:43,222 El padre de Hai Tao me salvó dos veces. en el ejército. 646 01:00:43,472 --> 01:00:44,473 Yo... 647 01:00:47,852 --> 01:00:51,355 Resulta tu corazón Todavía sabe cómo devolver la gratitud. 648 01:00:51,605 --> 01:00:54,358 Pero cuando Vanguard Hai cargaba con su tropa, 649 01:00:54,483 --> 01:00:57,111 quien fue ¿Que le disparó una flecha en la espalda? 650 01:00:57,862 --> 01:00:59,989 ¿Qué estabas pensando en ese momento? 651 01:01:00,072 --> 01:01:02,908 En aquel entonces, Sólo soñé con riqueza y gloria. 652 01:01:03,033 --> 01:01:05,953 Ahora lo tengo todo. 653 01:01:07,663 --> 01:01:12,751 Te lo digo, los tres asesinos. llamados Feng, Lei, Chiao... 654 01:01:12,960 --> 01:01:16,338 son muy probablemente descendientes ¡De esos malditos fantasmas! 655 01:01:16,505 --> 01:01:18,883 Si no los eliminamos por completo, 656 01:01:19,383 --> 01:01:23,721 ya no podremos continuar esta vida de lujo y riqueza. 657 01:01:24,388 --> 01:01:27,600 Feng, Lei, Chiao... ¿podría ser una coincidencia? 658 01:01:27,683 --> 01:01:29,977 Pero no creo en las coincidencias. 659 01:01:30,436 --> 01:01:31,770 Déjame decirte... 660 01:01:31,979 --> 01:01:35,274 Yo fui quien sugirió el plan, y fui yo quien hizo el esfuerzo. 661 01:01:35,482 --> 01:01:38,277 No importa ahora si eres general o no. 662 01:01:38,485 --> 01:01:40,279 Ya no tienes voz y voto en el asunto. 663 01:01:41,864 --> 01:01:42,865 ¡Tú! 664 01:01:57,546 --> 01:02:00,299 Hai Tao se ha rebelado contra el general. un crimen atroz. 665 01:02:00,382 --> 01:02:02,384 - Arrestenlo en cuanto lo vean. - Sí... 666 01:02:19,652 --> 01:02:21,153 ¡Todos escuchen! 667 01:02:21,445 --> 01:02:23,781 Asistente delegado Hai ha traicionado al general. 668 01:02:23,989 --> 01:02:27,284 Por orden del general, arrestar a Hai Tao y pedirle cuentas. 669 01:02:27,368 --> 01:02:28,285 Sí... 670 01:02:28,410 --> 01:02:30,371 Invoca a mis maestros con látigos. 671 01:02:30,829 --> 01:02:32,831 - Quiero capturar vivo a Hai Tao. - Sí. 672 01:02:37,586 --> 01:02:39,797 No necesitan irse. ¡Estoy aquí! 673 01:02:39,922 --> 01:02:43,926 Hai Tao, por orden del general, Te estoy pidiendo cuentas. 674 01:02:44,551 --> 01:02:46,720 ¿Cómo llegó a ser general? 675 01:02:46,929 --> 01:02:48,722 ¿No se debe todo a tu ¿Planificación brillante? 676 01:02:48,931 --> 01:02:51,934 ¿Y qué si lo es? ¡Hoy te quitaré la vida! 677 01:04:11,180 --> 01:04:12,473 ¡Captúralo! 678 01:04:42,544 --> 01:04:44,421 - Date prisa, preséntate ante la señorita Chiang. - Bueno. 679 01:04:49,885 --> 01:04:51,053 ¡Después de él! 680 01:04:58,268 --> 01:04:59,853 Hai Tao está aliado con los asesinos. 681 01:04:59,978 --> 01:05:02,231 Por orden del general, arrestarlo! 682 01:05:02,523 --> 01:05:04,525 - ¡Huelga! - Está bien... 683 01:05:33,053 --> 01:05:34,263 ¡Huelga! 684 01:06:20,976 --> 01:06:24,980 ¡Levántalo! ¡Tíralo! 685 01:06:31,445 --> 01:06:32,571 ¡Detener! 686 01:06:37,409 --> 01:06:39,369 ¡Dejen caer al segundo hermano Hai ahora mismo! 687 01:06:39,828 --> 01:06:42,748 Señorita chiang, es orden del general. 688 01:06:42,873 --> 01:06:45,542 - ¡No lo creo! - ¿No lo crees? 689 01:06:45,959 --> 01:06:49,922 - Puedes ir a preguntarle al general. - Bien, pero déjalo caer primero. 690 01:06:53,509 --> 01:06:55,511 - Déjalo caer. - Sí... 691 01:06:57,262 --> 01:06:58,597 ¡Señorita Chiang, váyase ahora! 692 01:06:58,722 --> 01:07:01,475 ¡Todos nuestros padres murieron en sus manos! 693 01:07:42,808 --> 01:07:45,477 mayordomo Wan, ¿Qué punto de acupuntura perforé? 694 01:07:45,561 --> 01:07:49,481 Es... el punto de acupuntura Fengfu. 695 01:07:50,232 --> 01:07:53,527 ¿Qué pasaría? si meto la aguja ahí? 696 01:07:54,653 --> 01:07:59,241 Mi... todo el cuerpo quedaría paralizado, como un hombre muerto. 697 01:07:59,324 --> 01:08:00,909 ¡Entonces libera al segundo hermano Hai ahora! 698 01:08:00,993 --> 01:08:03,579 vamos a ver al general y llegar al fondo de esto. 699 01:08:06,456 --> 01:08:08,458 - ¡Libéralo ahora! - Sí. 700 01:08:11,628 --> 01:08:14,631 Señorita Chiang, dígale que lo suelte. la gente en el calabozo de piedra. 701 01:08:15,257 --> 01:08:17,384 ¿No son esas personas asesinos? 702 01:08:19,261 --> 01:08:21,471 Debes confiar en mí y hacer lo que te pido. 703 01:08:21,680 --> 01:08:23,307 Por supuesto, No lo entenderás ahora. 704 01:08:23,432 --> 01:08:25,058 Pero no hay tiempo que perder. 705 01:08:25,225 --> 01:08:27,853 Salgamos de aquí primero. y te lo explicaré más tarde. 706 01:08:29,896 --> 01:08:33,483 Señorita Chiang, ahora que lo ha sometido, no debes dejarlo ir. 707 01:08:34,276 --> 01:08:37,112 mayordomo Wan, ordenar que se prepare un carruaje. 708 01:08:37,321 --> 01:08:39,323 Además, liberar a todos los que están en la cárcel. 709 01:08:39,448 --> 01:08:41,950 Hai Tao, ¿te rebelas abiertamente? 710 01:08:42,618 --> 01:08:45,829 Ya es demasiado tarde para la traición. ¡Apresúrate! 711 01:08:46,997 --> 01:08:49,333 Steward Wan, ¡no te inquietes! 712 01:08:49,458 --> 01:08:50,751 La aguja de bordar es demasiado pequeña. 713 01:08:50,959 --> 01:08:52,794 Si no puedes controlarte a ti mismo, ¡Será una lástima para ti! 714 01:08:53,337 --> 01:08:54,755 ¿Los dejarás ir? 715 01:08:55,547 --> 01:08:59,760 Steward Wan, ¿quieres mi bordado? ¿Aguja para perforar un poco más profundo? 716 01:09:03,805 --> 01:09:05,182 ¿Por qué están todos ahí parados? 717 01:09:05,265 --> 01:09:08,310 - ¡Haz lo que ella dice inmediatamente! - ¡Sí! 718 01:09:30,832 --> 01:09:33,835 - Ustedes cuatro, suban primero al carrito. - Bueno. 719 01:09:36,254 --> 01:09:39,925 Steward Wan, si fuera tan amable. para llevarnos. 720 01:09:42,761 --> 01:09:43,804 ¡Entra! 721 01:09:55,023 --> 01:09:56,149 ¡Levantarse! 722 01:10:03,824 --> 01:10:05,075 Échale un ojo. 723 01:10:13,875 --> 01:10:15,502 ¿Por qué no moviste un dedo? ¿Cuando viste que lo secuestraban? 724 01:10:15,627 --> 01:10:16,712 ¿No viste...? 725 01:10:16,795 --> 01:10:19,756 Si hubiéramos hecho un movimiento, ¡Steward Wan estaría muerto! 726 01:10:28,640 --> 01:10:30,600 Muy bien, estamos fuera de la ciudad. 727 01:10:30,767 --> 01:10:33,770 Ya estás fuera de peligro. ¿A dónde me llevas? 728 01:10:34,438 --> 01:10:37,023 Para encontrar un lugar adecuado para ajustar cuentas. 729 01:10:39,776 --> 01:10:41,820 Señorita Chiang, teníamos un acuerdo. 730 01:10:41,945 --> 01:10:44,030 Dijiste que me liberarías si te escolté fuera de la ciudad. 731 01:10:44,114 --> 01:10:46,324 No faltarías a tu palabra, ¿Lo harías? 732 01:10:47,868 --> 01:10:49,619 Muy bien, puedes irte. 733 01:11:04,176 --> 01:11:06,094 Él es el verdadero culpable. 734 01:11:06,303 --> 01:11:09,014 - ¿Por qué no preguntaste antes de liberarlo? - ¿Cómo iba a saberlo? 735 01:11:09,097 --> 01:11:11,600 Hermano Hai, déjalo así. Ya se fue. 736 01:11:11,683 --> 01:11:13,560 Veamos primero al Gran Hermano Ho. Podemos hablar más tarde. 737 01:11:13,643 --> 01:11:14,978 ¿Dónde está Gran Hermano Ho? 738 01:11:15,103 --> 01:11:18,023 - Desde aquí sigue hacia el norte. - Está bien, entonces. 739 01:12:11,368 --> 01:12:13,286 Todos, por favor relájense. 740 01:12:13,370 --> 01:12:17,541 Sólo yo conozco este lugar; nadie más puede encontrarlo. 741 01:12:19,209 --> 01:12:22,254 Hermano Chu, ¿Cómo encontraste un lugar tan fantástico? 742 01:12:22,379 --> 01:12:25,674 ¿A mí? Es demasiado vergonzoso decirlo. 743 01:12:25,799 --> 01:12:30,053 Somos como hermanos y hermanas. ¿De qué hay que avergonzarse? 744 01:12:30,178 --> 01:12:31,972 Escuchemos lo que tienes que decir. 745 01:12:34,975 --> 01:12:39,229 Para ser honesto, Solía tener amigos en el inframundo. 746 01:12:39,354 --> 01:12:41,356 Lo hicimos con bajo riesgo, "negocio" de alta recompensa. 747 01:12:41,982 --> 01:12:45,652 Este era nuestro escondite. Debido a que mis habilidades marciales eran pobres, 748 01:12:45,777 --> 01:12:50,574 Me mantuvieron en su guarida para cocinar. para ellos, preparar té, etc. 749 01:12:50,824 --> 01:12:53,451 Un día sucedió algo y todos estaban acabados. 750 01:12:53,577 --> 01:12:54,744 Yo era el único que quedaba. 751 01:12:54,870 --> 01:12:57,539 Entonces no tuve más remedio que cambiar de carrera. y conviértete en cocinero. 752 01:12:57,622 --> 01:13:01,334 Nunca esperé convertirme un cocinero tan conocido. 753 01:13:02,544 --> 01:13:05,171 Muchas gracias, tu lugar es genial. 754 01:13:05,338 --> 01:13:09,759 Están todos heridos. Escondámonos aquí hasta que todos estén curados. 755 01:13:10,677 --> 01:13:13,680 No importa, Sólo sufrimos heridas leves. 756 01:13:14,347 --> 01:13:15,765 No es nada grave. 757 01:13:16,725 --> 01:13:18,727 Escuché su conversación. 758 01:13:18,852 --> 01:13:21,771 Sólo entonces me di cuenta de que mientras Hsiao Cheng-Chun fue culpable... 759 01:13:21,980 --> 01:13:23,732 Wan Shun fue el verdadero cerebro. 760 01:13:23,857 --> 01:13:26,026 Incluso Hsiao Cheng-Chun está sujeto a su control. 761 01:13:26,234 --> 01:13:28,820 No es de extrañar que siempre sea tan tiránico. 762 01:13:29,195 --> 01:13:31,990 Si lo hubiera sabido antes, No lo habría dejado ir. 763 01:13:52,177 --> 01:13:55,013 Mayordomo, hemos buscado por todas partes. pero no puedo encontrarlos. 764 01:13:55,096 --> 01:13:56,932 Temo que hayan escapado. 765 01:13:57,057 --> 01:14:01,519 De ninguna manera. Supongo que están en algún lugar de estas colinas. 766 01:14:01,853 --> 01:14:03,563 Hay que encontrarlos. 767 01:14:04,731 --> 01:14:06,399 - Busca de nuevo. - ¡Sí! 768 01:14:33,677 --> 01:14:36,680 me estoy asfixiando... 769 01:14:38,431 --> 01:14:41,476 Uno se niega a esconderse en esta cueva. como una tortuga en la oscuridad. 770 01:14:41,601 --> 01:14:43,979 No importa lo poderoso que sea, ¡Uno luchará contra él hasta la muerte! 771 01:14:46,272 --> 01:14:47,983 Señorita Chiao, ¡no sea tan impulsiva! 772 01:14:48,108 --> 01:14:50,610 Señorita Chiao... No tengo miedo de morir. 773 01:14:52,320 --> 01:14:53,530 Yo iré contigo. 774 01:14:53,613 --> 01:14:56,282 ¡Excelente! ¡Tienes agallas, chico moreno! 775 01:14:56,366 --> 01:14:57,450 ¡Vamos! 776 01:14:58,576 --> 01:14:59,828 ¡Espera! 777 01:15:02,080 --> 01:15:05,583 Los ocho estamos atados de vida o muerte. Nuestras acciones deben estar coordinadas. 778 01:15:05,709 --> 01:15:07,711 ¿Cómo puedes ser tan imprudente? 779 01:15:08,044 --> 01:15:10,672 ¡A este paso me asfixiaré! ¡Voy a luchar contra ellos! 780 01:15:10,755 --> 01:15:12,924 - Hacer esto es un suicidio. - La muerte es la muerte. 781 01:15:13,049 --> 01:15:14,759 Es mejor que esconderse aquí. 782 01:15:14,843 --> 01:15:17,595 No debes olvidar, tenemos una enemistad de sangre. 783 01:15:17,679 --> 01:15:20,223 ¿Morirá en vano así? traernos venganza? 784 01:15:20,765 --> 01:15:23,309 No me digas que podemos vengarnos escondido aquí! 785 01:15:24,561 --> 01:15:26,438 No debes actuar a ciegas sin pensar. 786 01:15:26,604 --> 01:15:30,275 Mantenga la calma. Todos, piensen en una solución. 787 01:15:32,736 --> 01:15:33,945 ¿Dónde está la señorita Chiang? 788 01:15:40,660 --> 01:15:43,580 - Aquí no. - ¿Salió sola? 789 01:15:43,830 --> 01:15:45,874 ¡Es demasiado peligroso! Iré a traerla de vuelta. 790 01:15:45,999 --> 01:15:49,210 No. No debes salir. 791 01:15:53,757 --> 01:15:55,675 Sólo puede ir una persona. 792 01:15:57,510 --> 01:15:58,678 ¡Tú! 793 01:15:59,971 --> 01:16:04,059 ¿A mí? Estoy... ¡realmente asustada! 794 01:16:04,184 --> 01:16:05,852 No tengas miedo. Tengo un plan. 795 01:16:05,935 --> 01:16:07,312 Te garantizo que estarás a salvo. 796 01:16:14,652 --> 01:16:16,529 - ¿Qué tal? - ¡Nada! 797 01:16:16,613 --> 01:16:20,116 - Echemos un vistazo al bosque. - ¡Vamos! 798 01:16:48,019 --> 01:16:49,104 ¡Detener! 799 01:17:00,323 --> 01:17:02,492 - ¿Qué estás haciendo? - Caminando. 800 01:17:02,700 --> 01:17:05,203 - ¿Adónde vas? - De regreso a mi casa paterna. 801 01:17:05,328 --> 01:17:06,746 Gira para que podamos ver tu cara. 802 01:17:06,955 --> 01:17:08,456 ¡Te dije que volvieras la cara! 803 01:17:08,540 --> 01:17:11,251 - Me da vergüenza. - ¡¿Avergonzado, eso es todo?! 804 01:17:11,376 --> 01:17:13,545 ¡Gira tu cara para que podamos verlo! 805 01:17:16,131 --> 01:17:19,467 _¡Ay dios mío! Muy bien, vete... 806 01:17:24,472 --> 01:17:28,226 ¡Jefe, esa mujer se ve tan fea! 807 01:17:28,685 --> 01:17:29,727 ¡Ella no es fea! 808 01:17:29,811 --> 01:17:33,148 ¡¿No es feo?! Incluso Zhang Fei (un feroz general) es más bonita que ella! 809 01:17:33,273 --> 01:17:34,983 Creo que se ha convertido en Zhang Kui. (una deidad deformada). 810 01:17:35,108 --> 01:17:36,359 No me parece feo. 811 01:17:36,484 --> 01:17:38,570 ¡Se parece mucho a tu esposa! 812 01:17:38,653 --> 01:17:40,155 ¡Piérdase! 813 01:18:05,555 --> 01:18:06,723 ¡Señorita Chiang! 814 01:18:07,182 --> 01:18:09,684 ¡Dios mío! ¿Por qué te escondes aquí? 815 01:18:09,809 --> 01:18:11,686 Te he estado buscando por todas partes. 816 01:18:11,769 --> 01:18:14,189 ¿Quién eres? ¿Qué quieres conmigo? 817 01:18:17,192 --> 01:18:18,610 ¡Soy Chu Fu! 818 01:18:20,778 --> 01:18:22,363 ¿Qué estás haciendo? 819 01:18:27,076 --> 01:18:28,369 ¡Todavía estás sonriendo! 820 01:18:28,453 --> 01:18:32,165 ¿Crees que quiero ser así? Lo hice por ti. 821 01:18:32,248 --> 01:18:33,458 ¿Para mí? 822 01:18:33,666 --> 01:18:35,627 Saliste corriendo solo sin decirnos una palabra. 823 01:18:35,752 --> 01:18:37,128 Estos alrededores están llenos de los hombres de Wan Shun. 824 01:18:37,212 --> 01:18:39,672 ¿Y si nos topamos con ellos? ¡Eso sería terrible! 825 01:18:39,881 --> 01:18:43,259 No le tengo miedo a Wan Shun y dudo que se atreva a meterse conmigo. 826 01:18:43,718 --> 01:18:46,846 Tú... no tienes miedo. ¡Pero seguro que nos preocupaste muchísimo! 827 01:18:46,930 --> 01:18:49,849 El Gran Hermano Ho dijo eso hasta que haya una forma de romper la formación de látigo, 828 01:18:49,974 --> 01:18:51,976 a nadie se le permite actuar solo. 829 01:18:52,435 --> 01:18:56,105 Sólo para ti, la señorita Kuei me vistió como una mujer andrógina. 830 01:18:56,231 --> 01:18:57,523 ¡Es tan vergonzoso! 831 01:18:59,901 --> 01:19:02,570 Tiene buena pinta, muy bonita. 832 01:19:02,779 --> 01:19:04,197 No te burles de mel 833 01:19:04,364 --> 01:19:06,199 Todos estábamos muy preocupados por ti. 834 01:19:06,282 --> 01:19:08,493 pero estás sentado aquí disfrutando tranquilamente del paisaje. 835 01:19:08,576 --> 01:19:10,036 No estaba mirando el paisaje. 836 01:19:10,119 --> 01:19:12,247 Estaba pensando en una manera para romper la formación de látigo. 837 01:19:12,330 --> 01:19:14,332 Ahora tengo una manera. 838 01:19:14,707 --> 01:19:16,376 Tienes una manera de romper ¿La Formación del Látigo de los Nueve Zorros? 839 01:19:16,501 --> 01:19:17,543 No sólo tengo una manera, 840 01:19:17,627 --> 01:19:20,630 pero también diseñé un arma específicamente para romper la formación de látigo. 841 01:19:21,798 --> 01:19:25,385 Esta espada, Llamaré a la Espada Perforadora de Látigo. 842 01:19:25,677 --> 01:19:28,972 Cuando se separan, Se pueden utilizar como espadas dobles. 843 01:19:29,430 --> 01:19:32,600 combinado, pueden romper la formación de látigo de Wan Shun. 844 01:19:32,809 --> 01:19:34,143 ¿Romperlo cómo? 845 01:19:34,352 --> 01:19:37,855 El aspecto más poderoso de la formación del látigo. es que nos enreda las manos, 846 01:19:37,981 --> 01:19:41,150 o nuestras armas, impidiéndonos así ejercer la fuerza. 847 01:19:41,484 --> 01:19:44,946 Ahora, esta espada irán tras sus látigos. 848 01:19:45,154 --> 01:19:47,282 Les dejamos intencionalmente enredar la espada. 849 01:19:47,448 --> 01:19:51,452 Las dos espadas combinadas Puede cortar el látigo. 850 01:19:52,370 --> 01:19:54,622 ¿Y si nos envuelven las piernas con un látigo? 851 01:19:54,706 --> 01:19:55,707 ¿Qué hacemos entonces? 852 01:19:55,915 --> 01:19:57,959 Dependerá de que prestes atención. 853 01:19:58,084 --> 01:20:00,128 Usa una espada para proteger tu cuerpo... 854 01:20:00,253 --> 01:20:02,213 mientras usa el otro para encontrar el látigo. 855 01:20:02,380 --> 01:20:04,465 Si la espada de la mano izquierda se enreda en el látigo, 856 01:20:04,549 --> 01:20:06,551 Usa la espada de la mano derecha para nivelarlo. 857 01:20:06,801 --> 01:20:11,431 Si tu espada de la derecha está enredada, Usa la espada de la izquierda para ponerlo encima. 858 01:20:11,597 --> 01:20:15,018 Al juntar las manos con fuerza, Puedes romper el látigo en dos. 859 01:20:16,060 --> 01:20:18,021 Bien. Esa es una buena idea. 860 01:20:19,063 --> 01:20:21,983 ¡Lo tienes! Eres una joven muy inteligente. 861 01:20:22,066 --> 01:20:24,610 Con esta arma mágica, uno no tiene nada que temer. 862 01:20:24,736 --> 01:20:27,155 Lo más importante ahora es encontrar una armería. 863 01:20:27,322 --> 01:20:30,325 16 espadas no se pueden forjar bien en tan solo un par de días. 864 01:20:30,491 --> 01:20:32,535 Practiquemos en la cueva. primero por unos días. 865 01:20:32,702 --> 01:20:34,537 ¿Quién forjará las armas? 866 01:20:38,541 --> 01:20:42,170 ¿Necesitas siquiera preguntar? ¡Yo otra vez, por supuesto! 867 01:20:44,547 --> 01:20:46,966 Bien, esperaremos. hasta que se forjen las espadas. 868 01:20:47,175 --> 01:20:49,469 Luego ve a la residencia del general. para ajustar cuentas. 869 01:22:08,631 --> 01:22:12,885 Qué está sucediendo...?! ¡Vamos a comprobarlo! 870 01:22:24,856 --> 01:22:26,524 ¿Cómo es que está en llamas? 871 01:23:49,148 --> 01:23:51,234 ¡Asesinos! ¡Apurarse! 872 01:24:57,967 --> 01:24:59,176 ¡Vamos! 873 01:26:24,553 --> 01:26:25,721 ¡Rodéalos! 874 01:26:36,315 --> 01:26:37,316 ¡Huelga! 875 01:27:10,558 --> 01:27:12,226 ¿Qué movimiento extraño es este? 876 01:27:13,102 --> 01:27:14,854 Retiro juntos. 877 01:27:19,859 --> 01:27:21,068 ¡Vamos! 878 01:28:57,414 --> 01:28:58,749 ¡No toques sus armas! 879 01:29:03,879 --> 01:29:05,256 ¡Busca sus piernas! 880 01:31:11,882 --> 01:31:13,384 El viejo traidor vive dentro. 881 01:31:13,592 --> 01:31:15,970 - Hermano Lei, entra primero conmigo. - ¡Bueno! 882 01:31:20,099 --> 01:31:22,351 Estos ya no sirven. 883 01:31:33,654 --> 01:31:34,822 ¡Vamos! 884 01:32:04,351 --> 01:32:07,104 Hsiao Cheng-Chun, ¿todavía te acuerdas? ¿Los ocho hermanos que mataste? 885 01:32:07,229 --> 01:32:10,357 - ¡Hoy es el día en que mueres! - ¡Uno te quitará la vida hoy! 886 01:32:28,125 --> 01:32:30,878 Hai Tao, Chiang Yen... ¿Tú también estás aquí? 887 01:32:30,961 --> 01:32:34,673 ¿Has olvidado la amabilidad que mostré? en criarte estos últimos 20 años? 888 01:32:35,674 --> 01:32:38,927 Me criaste durante 20 años... y arriesgué mi vida por ti muchas veces. 889 01:32:39,053 --> 01:32:42,222 Aunque has sido amable conmigo, No puedo dejar que mis padres queden sin venganza. 890 01:32:42,806 --> 01:32:44,933 Hoy, o tú o yo debemos morir. 891 01:32:45,684 --> 01:32:47,186 ¡Uno te va a matar ahora! 892 01:32:47,436 --> 01:32:49,897 voy a comer tu carne y bebe tu sangre! 893 01:32:51,023 --> 01:32:52,608 ¡Veamos hacia dónde puedes correr! 894 01:32:53,609 --> 01:32:55,194 ¡Devuélveme la vida de mi padre! 895 01:32:55,444 --> 01:32:59,448 Hsiao Cheng-Chun, ya estoy aquí. para ajustar cuentas contigo. 896 01:33:00,407 --> 01:33:04,328 Bien. Sabía que esta deuda tendría tarde o temprano se resolverá. 897 01:33:06,288 --> 01:33:07,581 ¡Chicos, adelante! 898 01:33:44,618 --> 01:33:45,786 ¡Extendido! 899 01:35:51,870 --> 01:35:53,705 ¿Cómo puedes ser tan poco filial? 900 01:37:17,581 --> 01:37:20,292 Gran Hermano Ho, matamos al general. y tantos otros... 901 01:37:20,459 --> 01:37:22,461 ¡Esta vez realmente la hemos cagado! 14 902 01:37:22,794 --> 01:37:24,212 Todo estará bien. 903 01:37:52,783 --> 01:37:55,243 Ocho familias tenían un enemigo jurado. 904 01:37:55,327 --> 01:37:57,829 El General Dragón Celestial estaba decidido para limpiar los nombres de los agraviados. 905 01:37:57,913 --> 01:38:00,374 Los que traicionan a sus amigos. no escapará al castigo. 906 01:38:00,499 --> 01:38:02,959 Él eliminará el mal y defender la justicia en este mundo.